скотный - ο σταύλος

η αυλή, το προαύλιο

я

1. ἡ αὐλή, τό προαύλιο[ν], ὁ περίβολος:

2. эк. (крестьянское хозяйство) τό ἀγροτικό[ν] νοικοκυριό:

3. (царский) ἡ αὐλή· ◊ постоялый \двор уст. τό χάνι, τό πανδοχείο· монетный \двор τό νομισματοκοπείο· птичий \двор τό κοτέτσι, ὁ ὀρνιθώνας· скотный \двор а) ὁ σταΰλος, τό ἀχοῦρι, б) τό βουστάσιο (коровник)· на \дворе́ (на улице) ἔξω· весна на \дворе Εφτασε ἡ ἀνοιξη· на \дворе мороз ἔξω κάνει παγωνιά· у него́ ни кола ни\двора εἶναι ἀστεγος, δέν ἔχει ποῦ τήν κεφαλήν κλίναν быть (прийтись) не ко \двору́ δέν ταιριάζω.

двор ¹

-а α.

1. αυλή, προαύλιο•

2. το αγροτικό νοικοκυριό, οικογένεια.

3. σταυλος•

εκφρ.

ко -у (быть, прийтись) – είμαι από τους προσκείμενους, τα ‘χω καλά•

на -е – έξω (στην αυλή)•

ко -ам ή по -ам – παλ. για το σπίτι (κατεύθυν-αη)•

со -а – παλ. από το σπίτι•

на -(пойти, сходить) – πηγαίνω στο αποχωρητήριο•

весна на -е – έφτασε η Ανοιξη.

двор ²

-а α. Αυλή•